‘Out of Office’-reply in vier talen

‘Out of Office’-reply in vier talen Artikel
15931

‘Out of Office’-reply in vier talen

Je vertrekt op vakantie? Goed voor jou! De koffers zijn al gepakt, maar ben je niets vergeten? O ja, eerst nog dat 'Out of Office'-berichtje schrijven.

Nederlands:

Bedankt voor uw bericht. Van [datum] tot [datum] kan ik u helaas niet persoonlijk helpen. Neem voor dringende zaken contact op met mijn collega [naam] via [telefoonnummer]of collega@bedrijf.be.

Engels:

I'm out of office from [datum] until [datum]. For urgent matters, please contact my colleague [naam], phonenumber (0031) 012-3456789 or college@bedrijf.nl.

Duits:

Da ich vom [datum] bis [datum] abwesend bin, kann ich Ihre Mail nicht beantworten. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen unter der Telefonnummer (0031) 012-3456789 oder per Mail unter collega@bedrijf.nl.

Frans:

En raison de mon absence du [datum] au [datum] je serai dans l'incapacité de répondre à votre courriel. En cas d’urgence vous pouvez contacter mon collegue [naam] au (0031)012-3456789 ou par courriel collega@bedrijf.nl.

Bron: ElaN Languages

Jouw comment

Log in om een comment toe te voegen

E-mailadres niet geverifieerd

Nog geen lid? Maak jouw profiel aan.

Recente comments